玫瑰人生国语 剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
玫瑰人生国语 影片短评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
日韩影视网
相关推荐
继续发现同题材、同风格或同地区的精彩内容。
百万最爆点
落魄直播主为了百万奖金,策划了一场“假绑架”直播,结果全岛都信以为真。
我母亲的婚礼
女儿精心为寡居母亲策划了一场盛大婚礼,却发现新郎是当年拆散自己初恋的仇人。
美国最后的处女
在全员晒性经历的短视频时代,一个女孩因坚持处女身份而成为网红,随后又因失去它而被网暴。
梦女孩
社恐高中生偶然发现自己能进入别人的梦,却因此被困在暗恋对象的噩梦里。
没牙的老虎
村里最横的老混混得了怪病掉光了牙,曾经被他欺负过的人们,开始了一场荒诞的“假牙”复仇接力。
宾夕法尼亚斯德哥尔摩
一名被邪教从小洗脑长大的年轻女子,在被解救回家后,却陷入了无法融入正常家庭的心理噩梦。
封神训练营
20位新人演员为了争夺封神系列电影角色,在训练营中接受骑马、武术、礼乐的残酷淘汰。
玉楼春梦
民国上海滩的玉楼里,三个姨太太为一个“假少爷”的继承权,上演了连环杀局。